語文信箱：“躬身自省”宜寫成“反躬自省”

　　“躬身自省”宜寫成“反躬自省”(杜老師語文信箱)

　　杜老師：

　　某媒體刊文說：“無疑，某些人是到了放棄傲慢偏見而躬身自省的時候了?！闭垎柶渲小肮碜允　钡恼f法是否妥當？謝謝！(河北讀者 武新為)

　　武新為讀者：

　　提問中的“某些人是到了放棄傲慢偏見而躬身自省的時候了”，是想表達“某些人是到了放下傲慢和偏見，反過來想想自身存在問題的時候了?！北硎具@個意思時，宜用“反躬自省”?！胺垂允　敝械摹肮北硎尽白陨怼?，“反躬”是說“反過來要求自己”?！白允　敝浮白晕曳词　??！胺垂允　钡囊馑际恰胺催^來檢查自身的缺點過錯”，也就是反過來自我省察。 例如：

　　(1)臣愚欲望陛下反躬自省，動循天道。(宋代彭龜年《論人主當動循天道疏》)

　　(2)方臣強壯之時，反躬自省，尚不敢受此重任，況當衰老之年……(明代邱?！度腴w辭任第一奏》)

　　(3)有了這個發現，他反躬自省，覺得自己以前過于悲觀了。(老舍《四世同堂》)

　　下面是當下媒體的用例：

　　(4)經常捫心自問、反躬自省，就可以做到初心不改，信念不變，砥礪前行。

　　(5)領導機關和領導干部要深刻認識自身的責任，時刻保持警醒，經常對照檢查、反躬自省。

　　(6)發言人指出，美方應該先照照鏡子，對自身人權問題反躬自省。

　　“躬身”表示“親自”或“身體向前俯屈(表示恭敬)”等意思，不包含“反過來要求自己”之義。

　　在《漢語大詞典》《新華成語詞典》等工具書上，只有“反躬自省”沒有“躬身自省”?！胺垂允　币酝矊懽鳌胺垂獌仁　薄胺垂载煛薄皳峁詥枴薄皳峁允　钡?，現在的規范寫法是“反躬自省”?！胺垂允　笔莻€成語，成語是凝固的詞語，不宜隨意改動寫法。

　　瀏覽主流網站，“反躬自省”的用例遠遠超過“躬身自省”。因此，不論從工具書上的規范寫法來說，還是從社會的實際使用來說，都應當采用“反躬自省”的寫法。

　　另外，“反躬自問”也是常見成語，意思是“反過來問問自己”。(《語言文字報》原主編 杜永道)